Decentral Motion Planning for In-Motion Physical Coupling of Mobile Ground Robots